菩萨蛮

宋代 • 陈师道

银潢清浅填乌鹊。
画檐急雨长河落。
初月未成圆。
明星惜此筵。
愁来无断绝。
岁岁年年别。
不用泪红滋。
年年岁岁期。

译文：

银河清澈而浅淡，乌鹊们正忙着搭桥填河。雕花的屋檐外，急促的雨点好似银河倾落一般。刚刚升起的月亮还没有变成圆满之态，明亮的星星仿佛也在怜惜这一场筵席。

忧愁如潮水般涌来，没有断绝的时候。每年每一年都要经历离别之苦。不必让泪水把胭脂都浸湿了，因为每年每一年都还有相聚的期盼。