菩薩蠻

宋代 • 陳師道

行雲過盡星河爛。
爐煙未斷蛛絲滿。
想得兩眉顰。
停針憶遠人。
河橋知有路。
不解留郎住。
天上隔年期。
人間長別離。

譯文：

天上的雲朵悠悠飄過，星河璀璨明亮。屋內香爐裏的煙還未消散，蛛絲已經佈滿了周圍。

我能想象到她此時眉頭緊蹙的模樣。她停下手中的針線活兒，思念着遠方的愛人。

河橋明明知道有通往遠方的路，卻不懂得把情郎留住。牛郎織女每年在天上尚有一次相聚之期，而人間的我們卻要經歷長久的分離。