洞仙歌

宋代 • 晁補之

溫江異果，惟有泥山貴。
驛送江南數千裏。
半含霜，輕噀霧，曾怯吳姬，親贈我，綠桔黃柑怎比。
雙親雲水外，遊子空懷，惆悵無人可歸遺。
報周郎、須念我，物少情多，春酒醉，獨勝甜桃醋李。
況燈火樓臺近元宵，似不減年時，袖中香味。

譯文：

在溫江的各種奇異水果裏，只有泥山的水果最爲名貴。它們通過驛站從數千裏外的江南運送過來。這些水果上還帶着些微的霜氣，好似輕輕噴了一層霧。曾經連吳地的美女見了都心生憐惜。人家把它贈給我，那綠桔黃柑哪裏能和它相比呢。

我的父母遠在雲水之外的地方，我這個漂泊的遊子只能空自懷念他們，滿心惆悵，因爲無人可以讓我把這水果送回去表達心意。我要告訴好友，你一定要記住我這番心意，雖然這禮物不算多，但情誼深厚。這水果就像春天的美酒一樣美好，遠遠勝過那些甜桃醋李。

況且如今燈火輝煌的樓臺，馬上就要到元宵佳節了，這場景好像和往年沒什麼不同，我袖中還留着那水果的香味呢。