下水船

宋代 • 晁補之

上客驪駒系。
驚喚銀屏睡起。
困倚妝臺，盈盈正解羅髻。
鳳釵垂，繚繞金盤玉指。
巫山一段雲委。
半窺鏡、向我橫秋水。
斜頷花枝交鏡裏。
淡拂鉛華，匆匆自整羅綺。
斂眉翠。
雖有愔愔密意，空作江邊解佩。

譯文：

尊貴的客人把驪駒馬系在了門外。這聲響驚動了在屏風後熟睡的女子，她被喚醒。她睏倦地倚靠在妝臺上，嬌柔美好的模樣，正解開頭上的髮髻。鳳釵垂落，她那如玉般的手指在金盤上繞動着髮簪，一頭秀髮如巫山的雲般散落下來。

她半側着臉看向鏡子，秋水般的眼眸向我橫送過來一抹含情的目光。她微微低頭，花枝與鏡中的容顏相互交錯。她淡淡地擦去臉上的脂粉，匆忙地整理好身上的綾羅衣裳。她皺起了眉頭。雖然她心中有着默默的深情蜜意，可最終也只能像江邊解下玉佩贈人那樣，這段情只能空留遺憾了。