調笑・調笑令

宋代 • 晁補之

相誤。
空凝佇。
鄭子江頭逢二女。
霞衣曳玉非塵土。
笑解明璫輕付。
月從雲墮勞相慕。
自有驂鸞仙侶。

譯文：

哎呀，真是一場機緣的錯付呀。

主人公白白地長久站立、癡癡凝望。就像當年鄭交甫在江頭偶然遇到了兩位仙女。這兩位仙女身着如彩霞般絢麗的衣裳，身姿如玉般輕盈，超凡脫俗，不似凡間之人。

她們面帶微笑，解下身上的明珠，輕輕遞給鄭交甫。可到最後，月亮從雲層中落下，他們這一番相互愛慕終究成了空。其實呀，仙女自有能陪她們駕乘鸞鳥的神仙伴侶。