調笑・調笑令

宋代 • 晁補之

將暮。
亂心素。
上客風流名重楚。
臨街下馬當窗戶。
飯煮凋胡留住。
瑤琴促軫傳深語。
萬曲梁塵不顧。

譯文：

天色漸漸晚了。這黃昏之景擾亂着人的心境。有一位尊貴的客人，他風度翩翩、風流瀟灑，在楚地聲名遠揚。他騎着馬來到臨街之處，下馬站在窗戶前。主人用雕胡米煮成飯熱情地挽留他。隨後主人又急切地調好琴絃，彈奏瑤琴，向客人傾訴着深深的情誼。即便這美妙的琴音能讓屋樑上的灰塵飛揚（形容琴音動人），客人也絲毫不在意其他，沉浸在這氛圍之中。