好事近

宋代 • 晁補之

歸路苦無多，正值早秋時節。
應是畫簾靈鵲，把歸期先說。
就中風送馬蹄輕，人意漸歡悅。
此夜醉眠無夢，任西樓斜月。

譯文：

回家的路程已經沒剩多少了，此時正好趕上早秋的時節。想必家中畫簾旁的靈鵲，早已把我即將歸來的日期先告訴了家人。

一路上，秋風輕拂，馬蹄聲也顯得格外輕快，我的心情也漸漸變得歡暢愉悅起來。今晚我要痛痛快快地喝醉然後睡去，不會有任何夢境來打擾，就讓那西樓上的斜月靜靜照着吧。