御街行

宋代 • 晁補之

天街欲照珠簾粉。
嚲轡曾相近。
繁花樂事老來慵，對酒尚憐佳景。
王孫年少，風流應更，無奈春愁悶。
幽期莫誤香閨恨。
羅帶今朝褪。
月圓花好一般春，觸處總堪乘興。
有人惆悵，何如歸好，相見憑君問。

譯文：

京城的街道上月光即將照亮那珠簾後的佳人面容。我曾騎着馬慢慢走過，與她離得那樣近。如今上了年紀，對於繁花簇擁的樂事已經提不起興致，不過對着美酒，還是憐惜這美好的景緻。那些年輕的公子哥們，更加風流倜儻，可也無奈被這春日的愁悶所困擾。

可不要耽誤了與佳人的幽會之期，免得讓她心生怨恨。看她的羅帶今天都鬆了，想必是因爲思念而日漸消瘦。在這月圓花好的美妙春光裏，處處都值得人們乘興遊玩。可有人卻滿心惆悵，既然如此，不如早點回去，等相見時，一切都可以問個明白。