鬥百花

宋代 • 晁補之

斜日東風深院。
繡幕低迷歸燕。
瀟灑小屏嬌面，彷彿燈前初見。
與選筵中，銀盆半拆姚黃，插向鳳凰釵畔。
微笑遮紈扇。
教展香裀，看舞霓裳促遍。
紅颭翠翻，驚鴻乍拂秋岸。
柳困花慵，盈盈自整羅巾，須勸倒金盞。

譯文：

夕陽西下，東風輕輕吹進深深的庭院。繡制的帷幕低低地垂着，歸來的燕子在屋內盤旋。屋內精緻的小屏風旁，佳人那嬌美的面容，就好像我當初在燈前初次見到她的模樣。

在那精心挑選的宴會上，有半開的名貴姚黃牡丹，我把它插到她鳳凰形狀的髮釵旁邊。她微笑着，用紈扇半掩嬌顏。我讓人展開華麗的地毯，讓她跳起《霓裳羽衣曲》的急促節拍。

她翩翩起舞，紅色的舞衣飄動，翠綠色的裙襬翻轉，就像受驚的鴻雁突然掠過秋日的河岸。舞蹈結束，她就像柳樹枝條般慵懶，花朵般倦怠，但仍儀態盈盈地整理着羅巾。這時啊，一定要勸她盡情飲下這金盞中的美酒。