鬥百花

宋代 • 晁補之

臉色朝霞紅膩。
眼色秋波明媚。
雲度小釵濃鬢，雪透輕綺香臂。
不語凝情，教人喚得回頭，斜盼未知何意。
百態生珠翠。
低問石上，鑿井何由及底。
微向耳邊，同心有緣千里。
飲散西池，涼蟾正滿紗窗，一語系人心裏。

譯文：

那女子臉色如朝霞般紅潤細膩，眼睛似秋波一樣明媚動人。雲朵般的髮髻上插着小釵，濃密的鬢髮如雲飄動，肌膚似雪般瑩潤，透過輕薄的綺羅，能看到她散發着香氣的手臂。她靜靜地站着，滿含深情卻不說話，旁人喚她，她回過頭來，那斜着眼睛顧盼的樣子，真讓人猜不透她心裏在想些什麼。

她頭戴珠翠，一舉一動都盡顯千嬌百媚。她輕聲地問：“在石頭上鑿井，怎麼才能鑿到井底呢？”又微微湊近耳邊，悄聲說：“如果兩人同心，即便相隔千里也會有緣相聚。”

在西池的宴飲結束後，清冷的月亮正圓滿地映在紗窗上，她那輕輕的一句話，卻深深地系在了對方的心裏。