鬥百花

宋代 • 晁補之

往事臨邛，舊遊雅態羞重憶。解賦才高，好音情慧，琴裏句中暗識。正當年、似閬苑瓊枝，朝朝相倚。便滌器何妨，當爐正好，鎮同比翼。
誰使褰裳佩失，推枕雲歸，惆悵到今遺恨積。雙鯉書來，大刀詩意，縱章臺、青青似昔。重尋事，前度劉郎轉愁寂。謾贏得。對東風、對花嘆息。

譯文：

那女子身材小巧，姿態盈盈，渾身佩戴着珠翠首飾。我仍清晰地記得她那修長的眉毛、細長的眼睛。往昔，我們曾一同在花叢旁輕聲低語，那時她便已懂得傷春的情思了。

如今我再次來到這溪邊的堂屋，在微風中看着舞者表演《梁州》舞。那舞者的眼睛如同秋水一般清澈明亮，像極了她，而且這眼神還愈發增添了幾分姿容嫵媚。

我不禁回憶起在臺階上玩簸錢遊戲的時節，她微笑着，只是將纖細的腰肢嬌柔地倚靠在別人身上。要是沒見到她倒也罷了，可誰叫我見了她之後，就變得無精打采的呢。那種縈繞在心頭的情思，還是和從前一模一樣啊。