臨江仙

宋代 • 晁補之

君似蒼崖千仞竹，一枝孤映蒿蕭。
簞瓢不減萬鍾豪。
閒情搔短髮，佳句詠纖腰。
罷酒蘭舟回楚柂，相思何處今宵。
淮南幽桂水雲饒。
他年春草恨，應有小山招。

譯文：

你就像那高達千仞的懸崖邊的竹子，獨自一枝，在雜草中顯得那麼出衆挺拔。你安於過着簡單樸素的生活，即使只有簞食瓢飲，也有着享受萬鍾俸祿之人都沒有的豪邁氣概。你閒來無事時會輕輕撓着稀疏的短髮，還能吟出讚美美人纖細腰肢的絕妙詩句。

酒宴結束後，你乘上蘭舟，調轉船頭往楚地而去。今晚我又該在哪裏思念你呢？淮南那片地方有清幽的桂樹，還有繚繞的雲水。等到來年春草生長，我定會生出像古人那樣離別的愁緒，那時應該會有像《招隱士》那樣的詩篇來召喚你歸來。