菩薩蠻

宋代 • 晁補之

絲篁鬥好鶯羞巧。
紅檀微映燕脂小。
當□斂雙蛾。
曲中幽恨多。
知君憐舞袖。
舞要歌成就。
獨舞不成妍。
因歌舞可憐。

譯文：

樂器吹奏出美妙的樂曲，那婉轉的聲音讓黃鶯都自愧不如，覺得自己的啼鳴不夠精巧。歌女輕啓紅脣，那紅潤的檀口微微映襯着小巧而嬌豔的臉頰。她此時正微微皺起雙眉，在樂曲聲中，似乎藏着許多幽深的怨恨。

我知道你喜愛看我舞動的衣袖，可舞蹈要配合着歌聲才更完美。若是獨自舞蹈，便無法展現出最美的姿態。只有邊歌邊舞，才能惹人憐愛呀。