碧牡丹

宋代 • 晁補之

院宇簾垂地。
銀箏雁、低春水。
送出燈前，婀娜腰枝柳細。
步蹙香裀，紅浪隨鴛履。
梁州緊鳳翹墜。
悚輕體。
繡帶因風起。
霓裳恐非人世。
調促香檀，困入流波生媚。
上客休辭，眼亂尊中翠。
玉階霜、透羅袂。

譯文：

庭院中，簾子直直地垂落在地面。那銀箏上的弦柱排列整齊，就像飛行的大雁，而彈奏出的樂聲如春水般低緩流淌。在燈燭前，歌女開始翩翩起舞，她身姿婀娜，腰肢纖細得如同柳枝一般。她邁着輕盈的步伐，腳踏在華麗的地毯上，紅色的地毯如同波浪般隨着她的鴛鴦鞋起伏晃動。她隨着《梁州》曲的急促節奏舞動，頭上的鳳翹飾品都因劇烈動作而搖搖欲墜。

她的身體輕輕顫動，那繡帶也隨着風飄起。她跳的《霓裳羽衣舞》彷彿不是人間所能見到的美妙之舞。曲調越來越急促，她用檀板打着節拍，跳得有些睏倦了，那眼神中卻流露出一種嫵媚的風情。

在座的尊貴客人不要推辭喝酒，看着她的舞姿，都讓人眼花繚亂，再看看酒杯中翠綠的美酒，更覺沉醉。夜已深，臺階上結了霜，寒意穿透了她薄薄的羅衣。