感皇恩

宋代 • 晁補之

終歲憶春回，西園行盡。
歡喜梅梢上春信。
去年攜手，暗約芳時還近。
燕來鶯又到，人無準。
憑誰向道，流光一瞬。
佳景閒無事衣褪。
春歸何處，又對飛花難問。
舊歡都未遇，成新恨。

譯文：

一整年我都盼着春天歸來，在西園裏走了個遍。看到梅梢上有了春天的訊息，我滿心歡喜。還記得去年我們攜手同行，悄悄約定這美好的時光就要臨近。如今燕子歸來，黃鶯也來了，可那個人卻不見蹤影。

能讓誰去告訴他，時光如白駒過隙，轉瞬即逝。美好的景緻當前，我卻百無聊賴，連衣服都顯得寬鬆了。春天到底回到哪裏去了呢？面對紛紛飄落的花朵，我也難以問個明白。過去那些歡樂的時光都沒能和他一起度過，這又添了新的愁恨。