江城子

宋代 • 晁补之

娉娉闻道似轻盈。
好佳名。
也堪称。
楚观云归，重见小樊惊。
豆蔻梢头春尚浅，娇未顾，已倾城。
章台休咏旧青青。
惹离情。
恨难平。
无事飞花，撩乱扑旗亭。
不似刘郎春草小，能步步，伴人行。

译文：

听闻有位女子身姿轻盈、容貌娇美。她还有个好听的名字，这名字和她也十分相称。就像当年楚王梦巫山神女，云归之后，我再次见到这位如小樊般美丽的女子时，不禁为之惊叹。她就如同豆蔻梢头的嫩花，春天才刚刚开始，娇俏的她还没来得及顾盼，就已经有倾国倾城之姿了。

不要去吟咏章台柳的旧诗句了，那会惹起离别的情思，让人心中的遗憾难以平复。那无缘无故飘飞的落花，纷纷扬扬地扑向酒旗飘扬的酒楼，撩拨着人心。可不像刘郎笔下的春草，能够一步一步陪伴着人前行。