少年遊

宋代 • 晁補之

當年攜手，是處成雙，無人不羨。
自間阻、五年也，一夢擁、嬌嬌粉面。
柳眉輕掃，杏腮微拂，依前雙靨。
盛睡裏、起來尋覓，卻眼前不見。

譯文：

當年我們手牽着手，無論走到哪裏都是成雙成對的，旁人沒有不羨慕的。自從和你分離阻隔，已經過去五年了。在睡夢中，我好像又擁抱着你那嬌俏美麗的臉龐。

你還是像從前一樣，輕輕掃過的柳葉般的眉毛，微微泛着光澤的杏花般的臉頰，還有那兩個可愛的酒窩。我從酣睡中醒來，起身四處尋找你，可睜開眼卻發現你並不在眼前。