生查子

宋代 • 晁補之

夜引別佳人，梅小猶飄雪。
忍淚一春愁，過卻花時節。
相見話相思，重與臨風月。
休似那回時，無事還輕別。

譯文：

夜晚時分，我與佳人依依惜別，此時的梅花還很小，枝頭像是飄着點點白雪。我強忍着淚水，心中滿是這一春以來的哀愁，就這樣眼睜睜地錯過了繁花盛開的美好時節。

真希望有一天能與佳人再次相見，到那時我們互訴相思之苦，重新一起面對清風明月，享受美好的時光。千萬不要再像上一次那樣了，平白無故就輕易地分別。