楊柳枝

宋代 • 晁補之

素色清薰出俗華。
臘前花。
軒前愛日掃雲遮。
幾枝斜。
月淡紗窗香暗透，白於紗。
幽人獨酌對芳葩。
興無涯。

譯文：

那白色的梅花，散發着清幽的香氣，呈現出一種超凡脫俗的華美姿態，它在臘月之前就早早地綻放了。

我站在軒窗前，喜愛那溫暖的冬日陽光，我彷彿還伸手掃開了遮擋陽光的雲朵。看吶，有幾枝梅花斜斜地探着身姿。

夜晚，月色淡淡，透過紗窗，那梅花的香氣暗暗地透了進來，梅花的顏色比紗還要潔白。

此刻，我這幽居之人獨自飲酒，面對着這芬芳的花朵，興致無限，彷彿沉醉在這美好的情境裏，沒有盡頭。