菩薩蠻

宋代 • 晁補之

百花含蓓東風裏。
南園小雨朱扉啓。
春色一年年。
年年花共妍。
清談招隱去。
莫認如賓處。
華髮好風光。
林間此味長。

譯文：

在東風輕拂之中，百花都含着花苞，彷彿在積蓄着綻放的力量。南園裏飄起了淅淅瀝瀝的小雨，紅色的大門緩緩開啓。

春天的景色啊，一年又一年地輪迴着。每年的花朵都一樣嬌豔美麗。

與人暢快地清談，然後一起歸隱到山林之間去吧。可別把相敬如賓般刻板的生活，當作真正的生活狀態。

即便頭髮已經花白了，這世間依然有美好的風光。在山林間品味這份寧靜與自在，其中的趣味真是悠長啊。