鳳簫吟・芳草

宋代 • 晁補之

曉曈曨。
雨和雨細，南園次第春融。
嶺梅猶妒雪，露桃雲杏，已綻碧呈紅。
一年春正好，助人狂、飛燕遊蜂。
更吉夢良辰，對花忍負金鍾。
香濃。
博山瀋水，小樓清旦，佳氣蔥蔥。
舊遊應未改，武陵花似錦，笑語相逢。
蕊宮傳妙訣，小金丹、同換冰容。
況共有、芝田舊約，歸去雙峯。

譯文：

清晨，天色剛矇矇亮。細雨輕柔地飄落，南園裏的春色也在這細雨中漸漸變得和暖起來。山嶺上的梅花還在與殘雪爭豔，而那帶露的桃花、如雲般的杏花，早已綻放出了碧綠的枝葉和鮮豔的花朵。

一年之中最美好的春光已然到來，這美景引得飛燕和遊蜂都變得瘋狂起來，在花叢間忙碌穿梭。更何況這良辰還伴隨着吉夢，面對如此嬌豔的花朵，又怎能忍心辜負手中的美酒呢？

室內博山爐中焚着沉香，香氣濃郁。清晨時分，小樓上瀰漫着祥瑞的氣息，一片生機勃勃。曾經遊玩過的地方應該還和過去一樣，就像武陵那繁花似錦的美景，在那裏說不定還能和故人相逢，大家歡聲笑語一片。

聽聞蕊宮仙子能傳授奇妙的仙訣，服用那小金丹，能讓人容顏如冰雪般純淨美好。況且我們曾經一同約定要在芝田相聚，等一切結束，就一起歸隱到雙峯之中。