萬年歡

宋代 • 晁補之

十里環溪，記當年並遊，依舊風景。
採舫紅妝，重泛九秋清鏡。
莫嘆歌臺蔓草，喜相逢、歡情猶勝。
蘋洲畔、橫玉驚鸞，半天雲正愁凝。
中秋醉魂未醒。
又佳辰授衣，良會堪更。
早歲功名，豪氣尚凌汝潁。
能致黃金一井，也莫負、鴟夷高興。
別有個、瀟灑田園，醉鄉天地同永。

譯文：

在這周圍十里都是溪流的地方，我回憶起當年和友人一同遊玩的情景，如今這裏的風景依舊未變。那裝飾華美的遊船，載着盛裝的女子，我們再次在這如秋天清澈鏡子般的溪水上泛遊。

不要感嘆那曾經熱鬧的歌臺如今已長滿了蔓草，值得欣喜的是我們今日相逢，這歡快的情誼比以往還要深厚。在長滿蘋草的洲畔，有人吹奏橫笛，樂聲如鸞鳥驚飛，使得半天的雲朵彷彿也凝聚着哀愁。

中秋時醉酒的神魂還未清醒，又迎來了授衣的美好時節，這樣的良辰聚會實在是不容錯過。早年我追逐功名，那豪邁的氣概還能凌駕於汝水和潁水之上。就算能夠獲得大量的財富，也不要辜負了像范蠡那樣功成身退、逍遙自在的興致。

此外，還有那瀟灑自在的田園生活，在這如同醉鄉一般的天地裏，時間彷彿永遠停駐，歲月悠長而寧靜。