浣溪沙

宋代 • 晁補之

江上秋高風怒號。
江聲不斷雁嗷嗷。
別魂調遞爲君銷。
一夜不眠孤客耳，耳邊愁聽雨蕭蕭。
碧紗窗外有芭蕉。

譯文：

秋意正濃，江上狂風怒吼，呼嘯不停。江水奔騰，發出連綿不絕的聲響，伴隨着大雁陣陣淒厲的叫聲。我的離情別緒也在這聲聲中，一點點爲你消散殆盡。

我這孤獨的旅人，一整夜都無法入眠。耳朵裏滿是那令人發愁的淅淅瀝瀝的雨聲。透過那綠色的紗窗向外望去，只見窗外還有芭蕉在風雨中搖曳。