鷓鴣天

宋代 • 晁補之

欲上南湖採舫嬉。
還思北渚與嵐漪。
圓荷蓋水垂楊暗，鸂鶒鴛鴦總下時。
持此意，遣誰知。
清波還照鬢間絲。
西樓重唱池塘好，應有紅妝斂翠眉。

譯文：

我本打算到南湖去，登上那採蓮的畫舫盡情遊玩嬉戲。可思緒卻不由自主地飄向北邊的小洲和那山間浮動的霧氣與漣漪。只見那圓圓的荷葉鋪蓋在水面上，低垂的楊柳將周圍映襯得一片幽暗，鸂鶒和鴛鴦成雙成對地飛落下來。

我懷揣着這樣的心思，又有誰能知曉呢？清澈的湖水倒映出我兩鬢間的白髮。若是在西樓再次唱起謝靈運“池塘生春草”那樣美妙的詩句，想來那些美麗的女子定會微微皺起眉頭，陷入沉思吧。