定風波

宋代 • 晁補之

跨鶴揚州一夢迴。
東風佛面上平臺。
閬苑花前狂覆酒。
拍手。
東風騎鳳卻教來。
謫好伯陽丹井畔。
官滿。
平臺還見片帆開。
上界雖然官府好。
總道。
散仙無事好追陪。

譯文：

就好像做了一場騎着仙鶴去揚州的夢，如今東風輕拂着我的臉龐，我走上了平臺。我在宛如閬苑仙境般的花叢前縱情地倒酒狂飲，還情不自禁地拍手歡笑。恍惚間，感覺東風好似騎着鳳凰把我召喚到這美妙之境。

我被貶到了伯陽丹井的旁邊任職，如今任期滿了。站在平臺上，又看到那一片片船帆揚起，即將遠行。天上的上界官府雖然看起來很好，可人們都說，還是像我這樣閒散自在的仙人，沒有世俗之事纏身，能夠自在逍遙地遊玩相處才最好啊。