滿庭芳

宋代 • 晁補之

鄉物牽情，家山回首，浩然歸興難收。
報恩心事，投老拼悠悠。
卻笑當年牛下，輕自許、激烈寒謳。
成何事，夷猶桂楫，蘭芷詠芳洲。
人生，萍梗跡，誰非樂土，何處吾州。
算不須，臨歧惝恍遲留。
要看香爐瀑布，丹楓亂、江色凝秋。
真堪與，瀟湘暮雨，圖上畫扁舟。

譯文：

家鄉的事物勾起了我的情思，回首遙望故鄉的山水，那一股想要歸去的豪情難以抑制。想要報答恩情的心思，到了年老之時也只能任由它在時光裏慢慢消散。

我不禁嘲笑當年像甯戚那樣在牛下自比賢才，輕易地自我期許，激昂地唱起那寒酸的歌。可最終又做成了什麼事呢？只能像屈原一樣，駕着桂木做的船槳悠閒地遊蕩，在長滿蘭芷的小洲上吟詠芬芳。

人生就像浮萍和斷梗一樣漂泊不定，哪裏不是讓人快樂的地方，哪裏又能算是我真正的家鄉呢？想來也不必在分別的路口悵然若失、徘徊不前。

我要去看看香爐峯的瀑布，看那如丹的楓葉雜亂地分佈，看江水在秋色中凝聚成獨特的色彩。這樣的美景，真的可以和那“瀟湘暮雨”圖相媲美，我要坐着小船徜徉其中，把自己也融入這如畫的景色裏。