臨江仙

宋代 • 晁補之

自古齊山重九勝，登臨夢想依依。
偶來恰值菊花時。
難逢開口笑，須插滿頭歸。
昨夜一江風色好，平明秋浦帆飛。
可憐如赴史君期。
且當酬令節，不用嘆斜暉。

譯文：

自古以來，齊山的重陽節就以景色優美而聞名，我一直心心念念着能到這裏登高望遠。
偶然間我來到此地，恰好趕上了菊花盛開的時節。人生難得有開心歡笑的時候，此時應當在頭上插滿菊花盡興而歸。
昨夜，江面上風平浪靜、景色宜人，天剛亮，我的船就在秋浦江上如飛一般前行。
這一路的行程彷彿是在趕赴好友的邀約，十分有趣。
暫且好好地度過這美好的節日吧，不必去感慨夕陽西下、時光易逝啦。