安公子

宋代 • 晁補之

少日狂遊好。
閬苑花間同低帽。
不恨千金輕散盡，恨花殘鶯老。
命小轡、翩翩隨處金尊倒。
從市人、拍手攔街笑。
鎮瓊樓歸臥，麗日三竿未覺。
迷路桃源了。
亂山瀋水何由到。
撥斷朱弦成底事，痛知音人悄。
似近日、曾教青鳥傳佳耗。
學鳳簫、擬入煙蘿道。
問劉郎何計，解使紅顏卻少。

譯文：

年輕時我特別喜歡縱情遊樂。那時我和同伴們在如閬苑仙境般的花叢中游玩，一同低戴着帽子。我從不心疼把千金輕易花光，只遺憾花朵凋零、黃鶯老去，美好春光不再。我手持小繮繩，輕快地騎着馬，瀟灑地四處遊玩，每到一處便開懷暢飲，酒杯常常斟得滿滿的。街市上的人們看到我們這般模樣，都拍手歡笑，站在街邊圍觀。我整日在華麗的樓閣中臥睡，就算太陽已經升得很高，照到三根竹竿那麼高了，我還沒睡醒。

我就像誤入桃花源後迷失了歸路一樣。那雲霧繚繞的深山、那悠悠流淌的江水，我該如何才能到達心中嚮往的地方呢？我把琴絃都撥斷了又能怎樣呢，痛心的是知音人已經悄然離去。就像最近，曾讓青鳥去傳遞美好的消息。我也學着弄玉吹奏鳳簫，打算歸隱到那煙霧繚繞的山林之中。我想問一問當年的劉郎，到底有什麼辦法，能讓紅顏不再老去啊。