安公子

宋代 • 晁补之

少日狂游好。
阆苑花间同低帽。
不恨千金轻散尽，恨花残莺老。
命小辔、翩翩随处金尊倒。
从市人、拍手拦街笑。
镇琼楼归卧，丽日三竿未觉。
迷路桃源了。
乱山沈水何由到。
拨断朱弦成底事，痛知音人悄。
似近日、曾教青鸟传佳耗。
学凤箫、拟入烟萝道。
问刘郎何计，解使红颜却少。

译文：

年轻时我特别喜欢纵情游乐。那时我和同伴们在如阆苑仙境般的花丛中游玩，一同低戴着帽子。我从不心疼把千金轻易花光，只遗憾花朵凋零、黄莺老去，美好春光不再。我手持小缰绳，轻快地骑着马，潇洒地四处游玩，每到一处便开怀畅饮，酒杯常常斟得满满的。街市上的人们看到我们这般模样，都拍手欢笑，站在街边围观。我整日在华丽的楼阁中卧睡，就算太阳已经升得很高，照到三根竹竿那么高了，我还没睡醒。

我就像误入桃花源后迷失了归路一样。那云雾缭绕的深山、那悠悠流淌的江水，我该如何才能到达心中向往的地方呢？我把琴弦都拨断了又能怎样呢，痛心的是知音人已经悄然离去。就像最近，曾让青鸟去传递美好的消息。我也学着弄玉吹奏凤箫，打算归隐到那烟雾缭绕的山林之中。我想问一问当年的刘郎，到底有什么办法，能让红颜不再老去啊。