醉落魄・一斛珠

宋代 • 晁補之

高鴻遠騖。
溪山一帶人煙簇。
知君船近漁磯宿。
輕素橫溪，天淡掛寒玉。
誰家紅袖闌干曲。
南陵風軟波平綠。
幽吟無伴芳尊獨。
清瘦休文，一夜傷單縠。

譯文：

高飛的大雁向遠方疾飛而去。溪水與山巒連綿一片，那裏聚居着衆多人家。我知道你乘坐的船隻靠近漁磯停泊下來了。白色的霧氣橫在溪面上，天空一片清淡，一彎寒月如美玉般掛在天上。

不知是誰家的紅衣女子倚靠在曲折的欄杆旁。南陵這個地方微風輕柔，水波平靜，泛着碧綠的光。我獨自吟詩，身邊沒有陪伴之人，只能孤獨地對着美酒。我就像那清瘦的沈約一樣，一夜之間，單薄的衣衫竟顯得如此寬大，傷感之情湧上心頭。