醉落魄・一斛珠
高鸿远骛。
溪山一带人烟簇。
知君船近渔矶宿。
轻素横溪，天淡挂寒玉。
谁家红袖阑干曲。
南陵风软波平绿。
幽吟无伴芳尊独。
清瘦休文，一夜伤单縠。
译文：
高飞的大雁向远方疾飞而去。溪水与山峦连绵一片，那里聚居着众多人家。我知道你乘坐的船只靠近渔矶停泊下来了。白色的雾气横在溪面上，天空一片清淡，一弯寒月如美玉般挂在天上。
不知是谁家的红衣女子倚靠在曲折的栏杆旁。南陵这个地方微风轻柔，水波平静，泛着碧绿的光。我独自吟诗，身边没有陪伴之人，只能孤独地对着美酒。我就像那清瘦的沈约一样，一夜之间，单薄的衣衫竟显得如此宽大，伤感之情涌上心头。