御街行

宋代 • 晁補之

年年不放春閒了。
今歲銜杯少。
來時柳上淺金黃，歸路玉眠吹帽。
惜春長似，五陵狂俊，不道朱顏老。
斜煙薄雨青林杳。
猶有鶯聲到。
西園紅豔綠盤龍，辜負一年春好。
錦城樂事，不關愁眼，何似還家早。

譯文：

每年我都不會讓春天就這樣悠閒地過去，可今年喝酒的次數卻變少了。我來的時候，柳樹剛剛抽出淺黃的嫩芽；回去的路上，雪花紛紛揚揚，就像美玉飄落，連帽子上都沾滿了。我一直像長安五陵那些狂放的少年一樣珍惜春光，卻不曾意識到自己的容顏已經老去。

淡淡的煙霧和細雨籠罩着那幽深的青林，不過仍有黃鶯的啼鳴聲傳入耳中。西園裏紅花豔麗，綠葉纏繞，彷彿一條條盤龍，可我卻辜負了這一年中美好的春光。錦城裏那些歡樂的事情，在我這滿心憂愁的人眼裏根本提不起興致，這樣看來，還不如早早回家呢。