御街行

年年不放春閒了。 今歲銜杯少。 來時柳上淺金黃,歸路玉眠吹帽。 惜春長似,五陵狂俊,不道朱顏老。 斜煙薄雨青林杳。 猶有鶯聲到。 西園紅豔綠盤龍,辜負一年春好。 錦城樂事,不關愁眼,何似還家早。

譯文:

每年我都不會讓春天就這樣悠閒地過去,可今年喝酒的次數卻變少了。我來的時候,柳樹剛剛抽出淺黃的嫩芽;回去的路上,雪花紛紛揚揚,就像美玉飄落,連帽子上都沾滿了。我一直像長安五陵那些狂放的少年一樣珍惜春光,卻不曾意識到自己的容顏已經老去。 淡淡的煙霧和細雨籠罩着那幽深的青林,不過仍有黃鶯的啼鳴聲傳入耳中。西園裏紅花豔麗,綠葉纏繞,彷彿一條條盤龍,可我卻辜負了這一年中美好的春光。錦城裏那些歡樂的事情,在我這滿心憂愁的人眼裏根本提不起興致,這樣看來,還不如早早回家呢。
關於作者
宋代晁補之

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州鉅野(今屬山東鉅野縣)人,北宋時期著名文學家。爲“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序