西平樂

宋代 • 晁補之

鳳詔傳來絳闋，當寧思賢輔。
淮海甘棠惠化，霖雨商巖吉夢，熊虎周郊舊卜。
千秋盛際，催促朝天歸去。
動離緒。
空眷戀，難暫駐。
新植雙亭臨水，風月佳名未睹。
準擬金尊時舉。
況樂府、風流一部。
妍歌妙舞，縈雲迴雪，親教與，恨難訴。
爭欲攀轅借住。
功成繡袞，重與江山作主。

譯文：

皇帝的詔書從宮廷中傳來，皇上在朝堂之上渴求賢能的輔佐之臣。你在淮海地區施行仁政，像召公在甘棠樹下施惠百姓一樣留下美名；你就如同傅說一般，是能帶來甘霖的賢才，當初你被任用也是如同吉夢應驗，又好似周郊出現熊虎之兆預示賢才出世。

在這千秋難遇的盛世，朝廷催促你回朝任職。這讓離情別緒湧上心頭，我滿心眷戀，卻難以讓你暫時停留。你新修建的兩座亭子臨近水邊，我還沒來得及欣賞這以“風月”爲名的美景。

原本打算我們能常常舉起酒杯歡聚。況且還有那一支風雅的樂隊。歌女們歌聲美妙，舞姿輕盈，如彩雲繚繞、雪花迴旋，這都是你親自教導出來的，可此刻離別的遺憾難以訴說。

百姓們都爭着拉住你的車轅，希望你能留下來。等你功成名就，穿着繡袍歸來，再來主宰這一方江山。