金盏倒垂莲

宋代 • 晁补之

诸阮英游，尽千锺饮量，百丈词源。
对舞春风，螺髻小双莲。
念两处、登高临远，又伤芳物新年。
此泪不待，桓伊危柱哀弦。
身闲未应无事，趁栽梅径里，插柳池边。
野鹤飘飖，幽兴在青田。
也莫话、书生豪气，更铭功业燕然。
毕竟得意，何如月下花前。

译文：

各位才华出众的朋友一同畅快交游，个个都有千杯不醉的海量，文思如泉涌，词章滔滔不绝。那美人在春风中翩翩起舞，发髻如螺，宛如并蒂的双莲般娇俏可爱。

我想到此时我们分隔两地，都在登高望远，又逢新年看到美好景物，不免心生感伤。此刻我的泪水早已忍不住，不需要像桓伊那样弹奏出悲切的曲调来触动我。

我如今身闲，但也并非无事可做。趁着闲暇，我在栽满梅花的小径里忙碌，在池塘边插上柳树的枝条。我就像那自在飘飞的野鹤，向往着青田般清幽的境地。

也不要再说什么书生的豪情壮志，想着要在燕然山上刻石记功。说到底，人生真正得意的时刻，哪里比得上在明月之下、花丛之前的闲适时光呢。