虞美人

宋代 • 晁補之

江南載酒平生事。
遊宦如萍寄。
蓬山歸路傍銀臺。
還是揚州一夢、卻驚回。
年年後土春來早。
不負金尊倒。
明年珠履賞春時。
應寄瓊花一朵、慰相思。

譯文：

在江南一帶帶着美酒四處遊玩，這是我平生所熱衷之事。可如今外出做官，就像那無根的浮萍四處漂泊、身不由己。本想着從蓬萊山歸來後能在銀臺附近任職，卻沒想到這就像當年在揚州做的一場夢，突然就被驚醒了。

每年京城的皇家園林裏春天總是早早到來，我可不能辜負這美好春光，定要盡情飲酒作樂。等到明年那些達官顯貴們去賞春的時候，希望你們能寄來一朵瓊花，慰藉我這思鄉和思念友人的愁緒。