江神子・江城子

宋代 • 晁补之

旧山铅椠倦栖迟。
叩宸闱。
向淮圻。
五马行春，初喜后车随。
太守风流容客醉，花压帽，酒淋衣。
隋宫烟外草萋萋。
菊花时。
动旌旗。
起舞留公，且住慰相思。
王粲诗成何处寄，人北去，雁南飞。

译文：

我长久以来在故乡舞文弄墨，早已倦怠了这样的生活。于是我便去朝廷谋求发展，之后来到了淮河流域任职。我像古时乘五马之车巡视春天的太守一样开始了地方官生涯，起初很是欣喜有僚属跟随着我。太守我风流洒脱，也容许客人们尽情地饮酒作乐，那时繁花都快把帽子压垮了，美酒也溅湿了衣裳。

隋朝宫殿如今在烟雾笼罩之外，只有荒草长得十分茂盛。到了菊花盛开的时节，军中旌旗飘扬。大家都起身舞蹈挽留您，希望您暂且留下，慰藉我们的相思之情。可如今我即便像王粲那样写出了好诗，又该寄往何处呢？人已经向北而去，只有大雁在往南飞啊。