浣溪沙

宋代 • 晁補之

帳飲都門春浪驚。
東飛身與白鷗輕。
淮山一點眼初明。
誰使夢迴蘭芷國，卻將春去鳳凰城。
檣烏風轉不勝情。

譯文：

在京城城門外，人們設帳飲酒爲我餞行。那春天的江浪洶湧澎湃，彷彿也被這離別的氣氛所驚動。我轉身向東出發，身子好似和那輕盈的白鷗一般，輕快地踏上了行程。當淮山那一點青山映入眼簾時，我的眼睛頓時爲之一亮。

不知是誰，讓我在夢中回到了那生長着蘭芷香草的故鄉。可醒來後，卻只能看着春天就這樣離開了繁華的京城。船桅上測風的檣烏隨着風向轉動，這一切讓我心中滿是離情別緒，實在難以承受。