浣溪沙

宋代 • 晁补之

帐饮都门春浪惊。
东飞身与白鸥轻。
淮山一点眼初明。
谁使梦回兰芷国，却将春去凤凰城。
樯乌风转不胜情。

译文：

在京城城门外，人们设帐饮酒为我饯行。那春天的江浪汹涌澎湃，仿佛也被这离别的气氛所惊动。我转身向东出发，身子好似和那轻盈的白鸥一般，轻快地踏上了行程。当淮山那一点青山映入眼帘时，我的眼睛顿时为之一亮。

不知是谁，让我在梦中回到了那生长着兰芷香草的故乡。可醒来后，却只能看着春天就这样离开了繁华的京城。船桅上测风的樯乌随着风向转动，这一切让我心中满是离情别绪，实在难以承受。