臨江仙

宋代 • 晁補之

常記河陽花縣裏，恰如飯顆山逢。
春城何處滿絲桐。
綸巾並羽扇，君有古人風。
重向梁王臺畔見，黃花綠酒誰同。
新詩別後寄南鴻。
回頭思照碧，人在白雲中。

譯文：

我常常記起當年在河陽縣那個繁花似錦的地方，咱倆的相逢就如同李白在飯顆山偶遇友人一般，充滿了奇妙的緣分。

春天的城裏，到處都回蕩着悠揚的絲竹之音。你頭戴綸巾，手持羽扇，那瀟灑從容的模樣，有着古人般的高雅風度。

如今，我又來到了梁王臺畔，只是這盛開的黃花、香醇的綠酒，又能和誰一同分享呢？

分別之後，希望你能把新寫的詩作託付給南飛的大雁捎給我。

回首往事，憶起照碧堂的美好時光，彷彿你還站在那悠悠白雲之中，如詩如畫，令人神往。