一叢花

宋代 • 晁補之

飛鳧仙令氣如虹。
脫屐向塵籠。
凌煙畫像雲臺議，似眼前、百草春風。
盞裏聖賢，壺中天地，高興更誰同。
應懷得雋大明宮。
無事老馮公。
玉山且向花間倒，任從笑、老入花叢。
三徑步餘，一枝眠穩，心事付千鍾。

譯文：

這位像飛鳧一般的縣令啊，氣勢如虹，超凡脫俗。他毫不猶豫地擺脫了塵世的束縛與牢籠。就像那些能被畫在凌煙閣上，在雲臺被人議論功績的英雄人物一樣，在他眼前，世間萬物都如沐浴着春風般生機勃勃。他飲酒作樂，酒盞裏有清酒濁酒（“聖賢”指代清酒和濁酒），酒壺中彷彿裝着一個逍遙自在的天地，這份高雅的興致又有誰能和他相同呢？

他應該是懷念在大明宮得意取雋的時光，可如今卻像仕途不順、無所事事的老馮唐一樣。他此刻暫且像玉山一樣醉倒在花叢之間，任憑別人笑話自己一把年紀還置身花叢。在那歸隱的小徑上漫步之後，在花枝旁安穩地入眠，心中的心事都交付給這千杯美酒了。