一叢花

宋代 • 晁補之

碧山無意解銀魚。
花底且攜壺。
華顛又喜熊羆且，笑騏驥，老反爲駒。
文史漸拋，功名更懶，隨處見真如。
高情敢並漢庭疏。
長揖去田廬。
囊無上賜金堪散，也未妨、山獵溪漁。
廉頗縱強，莫隨年少，白馬向黃榆。

譯文：

那蒼翠的青山可不會理會我這被解除官職的人。且在花叢底下攜帶着酒壺，自在飲酒。我這頭髮花白的老人，又欣喜地看到自己像那吉祥的熊羆一樣康健，還能打趣說駿馬老了反而像小馬駒般有活力。

我漸漸拋開了文史之事，對功名利祿更是心生倦怠，在這隨處都能體悟到事物的真諦。我懷着高尚的情懷，怎敢與漢代敢於直諫的疏廣相比呢？我恭敬地向官場作揖，迴歸田園。

我的行囊裏沒有皇上賞賜的黃金可以散發給衆人，不過這也無妨，我可以去山中打獵、溪邊捕魚，自得其樂。廉頗縱然還很健壯，但也不要追隨那些年少氣盛的人，騎着白馬奔赴那黃榆之地去征戰了。