一丛花

宋代 • 晁补之

碧山无意解银鱼。
花底且携壶。
华颠又喜熊罴且，笑骐骥，老反为驹。
文史渐抛，功名更懒，随处见真如。
高情敢并汉庭疏。
长揖去田庐。
囊无上赐金堪散，也未妨、山猎溪渔。
廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆。

译文：

那苍翠的青山可不会理会我这被解除官职的人。且在花丛底下携带着酒壶，自在饮酒。我这头发花白的老人，又欣喜地看到自己像那吉祥的熊罴一样康健，还能打趣说骏马老了反而像小马驹般有活力。

我渐渐抛开了文史之事，对功名利禄更是心生倦怠，在这随处都能体悟到事物的真谛。我怀着高尚的情怀，怎敢与汉代敢于直谏的疏广相比呢？我恭敬地向官场作揖，回归田园。

我的行囊里没有皇上赏赐的黄金可以散发给众人，不过这也无妨，我可以去山中打猎、溪边捕鱼，自得其乐。廉颇纵然还很健壮，但也不要追随那些年少气盛的人，骑着白马奔赴那黄榆之地去征战了。