阮郎歸

宋代 • 晁補之

兒童嬉戲杏花堤。
春歸不解悲。
重來草露溼人衣。
無花空繞枝。
曾學道，久望機。
一尊甘若飴。
平生魚鳥與同歸。
臨風心自知。

譯文：

孩子們在杏花盛開的堤岸上歡快地嬉戲玩耍。春天悄然歸去，可孩子們哪懂得其中的悲愁呢。

我再次來到這裏，草地裏的露水打溼了我的衣裳。可惜啊，杏花都已凋謝，只剩下光禿禿的樹枝，我只能徒勞地繞着樹枝踱步。

我曾經學習道家的思想，長久以來都期望能領悟事物的玄機。此刻，我獨自端起一杯酒，這酒喝起來甘甜得如同糖漿一般。

我這一生，就願像那自由自在的魚和鳥一樣，與自然融爲一體，迴歸本真。迎着微風，我內心的這份追求和感悟，也只有自己能真切知曉了。