阮郎归

宋代 • 晁补之

西城北渚旧追随。
荒台今是非。
白苹无主绿蒲迷。
停舟忆旧时。
双鸭戏，乱鸥飞。
人家烟雨西。
不成携手折芳菲。
兰绕惆怅归。

译文：

曾经我和友人在西城的北面、小洲之畔一同游玩，那一幕幕情景至今难忘。可如今，往昔常去的荒台早已物是人非。水中的白苹无人照管肆意生长，绿蒲杂乱得让人眼迷。我停下小船，回忆起过去的时光。

眼前成双成对的鸭子在水中嬉戏，一群群海鸥纷乱地飞舞。在西边的如烟细雨里，隐隐约约能看到几户人家。只可惜啊，如今不能再和友人携手去采摘花草了。我满怀惆怅，周围兰花环绕，可我还是只能带着满心的遗憾归去。