好事近

宋代 • 晁补之

丝管闹南湖，湖上醉游时晚。
独看小桥官柳，泪无言偷满。
坐中谁唱解愁辞，红妆劝金盏。
物是人非是，负东风心眼。

译文：

南湖之上，丝竹管弦之声热闹非凡，我在这湖上沉醉游玩，不知不觉天色已晚。我独自望着那小桥边官府栽种的柳树，泪水默默地流满了脸颊，却一句话也说不出来。

酒宴之中，不知是谁唱起了解愁的歌曲，身着红妆的女子殷勤地劝我饮酒。眼前的景物依旧和从前一样，可人事却已全然不同了，我真是辜负了这如东风般美好的心意啊。