驀山溪

宋代 • 晁補之

蘭臺仙史，好在多情否。
不寄一行書，過西風、飛鴻去後。
功名心事，千載與君同，只狂飲，只狂吟，綠鬢殊非舊。
山歌村館，愁醉潯陽叟。
且借兩州春，看一曲、樽前舞袖。
古來畢竟，何處是功名，不同飲，不同吟，也勸時開口。

譯文：

蘭臺的仙史啊，你是否依舊多情呢？自西風起、大雁南飛之後，你竟連一封書信都沒有寄給我。對於追求功名的這份心思，千百年來我和你都是一樣的。只是如今我們縱情狂飲、肆意狂吟，可青春的容顏早已不復當年。

我如今像那在山村館舍中唱着山歌、憂愁醉酒的潯陽老翁。暫且借這兩州的春光，欣賞那在酒杯前舞動的衣袖。自古以來，究竟哪裏纔是真正的功名所在呢？就算我們不能一起飲酒、一起吟詩，我也要勸你偶爾放寬心懷，盡情開口歡笑。