臨江仙

宋代 • 晁補之

盡說彭門新半㓨，昆吾剸玉如泥。
功名餘事不須爲。
才情詩裏見，風味酒邊知。
好在阿咸同老也，青雲往歲心期。
千鍾百首興來時。
伯倫從婦勸，元亮信兒癡。

譯文：

人人都說彭城新打造出的刀劍鋒利無比，就像傳說中的昆吾寶劍切割玉石如同切泥一樣輕鬆。其實功名利祿不過是無關緊要的事，根本不必刻意去追求。一個人的才情可以從他的詩作中看出來，他的風度韻味在飲酒談笑間便能知曉。

幸好有像侄子阿咸這樣志同道合的人與我一同慢慢老去，回想起過去我們都心懷遠大志向，期望能在仕途上平步青雲。每當興致來了，我們便飲酒千杯，賦詩百首。就像劉伶雖然聽從妻子的勸告，但內心對酒的熱愛從未改變；陶淵明也任由兒子癡憨天真，順應自然。