滿庭芳

宋代 • 晁補之

歸去來兮，名山何處，夢中廬阜嵯峨。
二林深處，幽士往來多。
自畫遠公蓮社，教兒誦、李白長歌。
如重到，丹崖翠戶，瓊草秀金坡。
生綃，雙幅上，諸賢中屨，文彩天梭。
社中客，禪心古井無波。
我似淵明逃社，怡顏盼、百尺庭柯。
牛閒放，溪童任懶，吾已廢鞭蓑。

譯文：

哎呀，還是回去吧！可那能歸隱的名山在哪裏呢？在夢裏，我見到廬山山勢高峻。廬山東林寺和西林寺的深處，常有隱士來往。我自個兒畫下了東晉高僧慧遠組織白蓮社的圖景，還教孩子們誦讀李白那些豪放的詩歌。要是能再到那廬山去，就能看到紅色的山崖、翠綠的門戶，還有長在金色山坡上的奇美仙草。

在一幅生絲織成的白絹畫卷上，白蓮社諸位賢人的風采躍然紙上，那畫工精妙，就像天上織女用梭子織出來的一般。社中的那些客人，內心就像古井裏的水一樣平靜，沒有絲毫波瀾。我就像當年陶淵明不肯加入白蓮社一樣，只想逃離這紛擾，悠然自得地望着那高大的庭院樹木。把牛兒放在一邊悠閒地喫草，讓溪邊的孩童隨意偷懶玩耍，我已經不再需要鞭子和蓑衣這些勞作的東西啦。