滿庭芳

宋代 • 晁補之

欲買廬山，山前三畝，小橋橫過鬆間。
變名吳市，誰認舊容顏。
最好棲賢峽外，應自此、都隔塵寰。
人稀到，壺中化國，光景更堪閒。
無心，求至道，柴門閉了，飽睡甘飡。
幸兒成孫長，爲掃家山。
若問它年歸去，驀地也、雙槳來還。
愁難捨，清風萬壑，高處正躋攀。

譯文：

我真想在廬山購置一塊地，就在山前三畝大小的地方，那裏有一座小橋橫跨在松樹林間。我想更名改姓，就像當年伍子胥逃到吳市那樣，誰還能認出我往昔的模樣。

最令人心儀的是棲賢峽外那個地方，從此處開始，就彷彿與塵世隔絕了。這裏人跡罕至，宛如壺中仙國，那美好的時光讓人能悠閒自在地度過。

我已無心去追求什麼高深的道了，柴門緊閉，我喫飽睡足，生活過得十分愜意。幸好兒子長大成人，孫子也已成長，他們會爲我清掃家中的祖墳。

要是有人問我以後是否還會回來，說不定哪一天，我就會划着雙槳又回到這裏。只是心中難免有些不捨，這山間萬壑的清風如此美好，我正攀登在高處盡情享受呢。