惜分飛

宋代 • 晁補之

山水光中清無暑。
是我消魂別處。
只有多情雨。
會人深意留人住。
不見梅花來已暮。
未見荷花又去。
圖畫他年覰。
斷腸千古苕溪路。

譯文：

在這山清水秀的光影之中，天氣清爽沒有一絲暑氣。可這裏卻是讓我黯然神傷、與友人分別的地方。只有那多情的雨，似乎能領會人的心意，像是在挽留我多停留一會兒。

我還沒看到梅花綻放，時光就已經到了暮春時節；還沒見到荷花盛開，我又要離開了。只能想着日後看看描繪這裏景色的圖畫，來回憶此時的情形。這苕溪的路啊，從古至今不知讓多少人在此分別而肝腸寸斷。